2012年9月24日月曜日

Type of permanent home_Pension until March this year_We make use of the natural wood


こちらのお家は群馬県の北軽井沢西側に位置するつま恋大笹の中に建っています。 ここはVilla for sale of the land companyによって広く造成された1つ1つの区画が整っているペンション・別荘村です。 区画は整っていますが街中のお家の様にブロック塀やフェンスはありません。 隣地との仕切りは垣根などのWe make use of the natural woodです。 交通は関越自動車道から上信越道に入り「碓氷軽井沢インター」で降りて軽井沢方面へ向かい途中、 星野温泉や千ヶ滝温泉を横目に鬼押しハイウェーを通過し、 パルコールGolf course Tsumagoiを目指して進んで頂くと都心からの早い着き方です。 時間は30~40分程長くかかりますが関越自動車道「渋川伊香保インター」で降りて、 長野原・つま恋方面に向かい、 山や川の景色をゆっくりと眺めながら走って頂くと現地に到着する道順ものどかでお薦めです。周辺環境は ペンション・別荘村を出ると広~く広がるキャベツ畑が一面に目の前に飛び込んできます。 黒土の畑にキャベツとつま恋の気候はよくマッチし、 高原キャベツとして美味しく有名なのが納得できます。 自然は言うまでも無く、充分に堪能して頂けます。 土地は792㎡ 239.8坪 お車は7台駐車可能です。 建物は317.24㎡ 95.96坪と広く大きなお家です。 平成5年7月に新築され、平成11年に増築し、 平成17年に室内を改装工事しております。Pension until March this yearとして盛業されておりました。 オーナー様のご両親の介護が必要となり引越しをされましたので、 今回売却に至っております。ペンションとしての営業用の備品はそのまま残してあります。 ペンションを開業希望の方には設備・備品はそのままお使い頂けますので開業予算を大きく抑えられます。 又、ペンションの営業アドバイスも売主様より受けられますし、 営業数字も出ており実績がありますので安心して開業できます。 近隣にはご定住者の方やペンション営業をされている建物がございます。 お客様やご家族の多い方、 ご趣味やお仕事で部屋数を必要とされる方には別荘としても永住型としてもお薦めです。 夏は涼しくエアコンは不要です。 高原の風を受けながら気持ち良くお住まい頂けます。 真冬には一晩で雪が30~40cmほど積もる事もありますが、 家の前の道まで除雪車が来てくれるのと、 Powder snowですので雪は軽く敷地内の雪かきも楽にできます。 水道は地下80mよりくみ上げている地下水です。 身体に良い美味しいミネラルウォーターです。 このお家はまだまだお伝えしたい、価格以上の魅力がいっぱい詰まっています。 ペンションや別荘、あるいはType of permanent homeとして、 自然が豊富な環境の中の広い敷地と大きなお家をお探しの方には、 是非ご覧になって頂きたい物件の1つです。

2012年9月19日水曜日

Full course of the workday and crab_Solo children 2 adults group_Natural bath 露天風呂 outlook


Full course of the workday and crabがなんと10500円でお泊まりいただけます。

予算が安いからといって、内容に手を抜くことはありません。料理のボリュームは満点、

内容も蟹フルコースと同じものです。(ただし、舟盛りとお土産の蟹はつきません。)

当宿自慢の鍋出汁で作った雑炊まで全部食べていただきたいのですが、

お腹がいっぱいで食べられない方もたくさんおられます。そんなときは、

Prepare the breakfast the next dayさせていただきます。お気軽にお申し付けください。

グループで平日にお時間のゆとりのある方におすすめのサービスプランです。

夕食は個室となりますが、ご就寝いただくお部屋とは別にお部屋をご用意させていただいておりますので、

他のお客様とは別々の空間で、それぞれのご夕食をゆったりご堪能いただけます。

★Solo children 2 adults group本のプランです。

(このプランはお子様の人数のみ変更が可能です)★ お子様も大喜びの

「かに」をリーズナブルなお値段でご提供させていただくプランです。

家族水入らずで「かに」を話題に夕食を勧めていただき、


を体験していただくとお子様の冬の思い出にきっとなることでしょう!

また新館となりの本館では民宿料金でのご提供も致しております。

お風呂は当然新館のNatural bath 露天風呂 outlookをご使用いただけますのでご予算に応じてお選び下さい。

大人2名様でのご宿泊なら、平日1泊2食付12,600円からの「かにカップルプラン」もございます。

「味・ボリューム・値段」に満足していただき、「カニを食べるならはなりょう!」

と言われたい。その思いからかに3匹を使ったフルコースをこの料金で提供します。

口の中でとろけるかに刺し、香ばしく甘みのある焼きかに、あつあつで身が詰まった天ぷら、

ダシが自慢のかにすきその他かに味噌珍味やかになます、湯カニ、雑炊、漬物、

デザート、舟盛は別注(2人前から)冬の日本海、

丹後のはなりょうでたらふくカニをお召し上がりください。

平日に限りおPlan with souvenirを追加いたしました。

平日宿泊のお客様大人の方1人に1匹の湯かにをお土産として+¥1000で付けれます。

2012年9月18日火曜日

Limited number of rooms_Let hot Yokohama_Single 4,480 yen campaign

☆超緊急告知☆
 
1日数室限定 ハマ特割☆ 1日数室限定 ハマ特割☆ 1日数室限定 ハマ特割☆  
 
<WEB予約限定  Single 4,480 yen campaign>        
東横INN横浜みなとみらい線日本大通り駅前は、横浜が好きなあなたを応援いたします!!
 
<プラン内容> 
 
1日数室限定(シングル喫煙・禁煙)ではございますが、Available at an extra chargeさせて頂きます。是非ご利用下さいませ。
 
1名様ご一泊 シングル通常料金 5,980円(税込)のところ、4,480円(税込)でご提供させて頂きます。
 
横浜に来てください!! 横浜を好きになってください♪ 横浜を愛してください☆ 
 
※ご予約の際は、プラン専用のボタンからご予約をお願い致します。それ以外のボタンからご予約されましても、特別料金にはなりません。ご注意下さい。
 
 
☆熱いぜ!!Yokohama campaign☆今年の横浜は熱いぜ♪
 
<WEB予約限定  シングル4,980円・エコノミーダブル5,980円 キャンペーン>        
東横INN横浜みなとみらい線日本大通り駅前は、熱い横浜を応援いたします!!
 
<プラン内容> 
 
Limited number of rooms(早い者勝ちですよ☆)ではございますが、特別料金でご提供させて頂きます。是非ご利用下さいませ。
 
1名様ご一泊 シングル通常料金 5,980円(税込)のところ、4,980円(税込)、2名様ご一泊、エコノミーダブル通常料金6,980円(税込)のところ、5,980円(税込)でご提供させて頂きます。
 
みんなでLet hot Yokohama!! 熱いぜ!!横浜☆ 
 
※ご予約の際は、プラン専用のボタンからご予約をお願い致します。それ以外のボタンからご予約されましても、
特別料金にはなりません。ご注意下さい。

2012年9月17日月曜日

Asia Travel_hotels located in Japan_Cost performance

Asia Travelにお 出掛けですか? それなら、 

日本のような人気ディスティネーションにも足を運ばれるのではないでしょうか。 

格安料金はなかなか見つからないものですが、

では3388 hotels located in Japan以上のホテルを、

格安で取り扱っています。更に、最新情報やプロモーションもここで探せます。 

この国は全部で47の地域があります。

魅力的なカルチャーやライフスタイルはもちろん、

Enjoy the beautiful natureできます。 どんな都市もエキサイティングですが、

その中でも 大阪, 東京, 福岡 では想像を超える体験ができます。 

agoda.com で滞在日程を入力して、 日本のパーフェクトなホテルを見つけて下さい。他社サイトに

はない格安料金を提供しています。

では、口コミの中から「夜景」に言及したものを解析、集計した。

1位のHotel Osaka Bay Towerは客室がすべて30階以上の高層ホテ ル。

上位20件のうちエリア別では、横浜みなとみらい地区のホテルが5軒、

神戸港の夜景を望むホテルが4軒、

日本三大夜景の1つに挙げられる稲佐山から長 崎港を望むホテルが3軒、

東京湾を望むホテルが3軒と、ランキングのほとんどを港の夜景が楽しめるホテルが占めた。


以下が泊まったホテルのリストです。古い写真も多く、

現在では存在しないホテルや、改装されたホテルもありますので御了承ください。

日本でのホテル選びの参考になれば幸いです。


ア イウエオ順にならんでいます。また吉岡ポイントというのがつけてあり、

My values すなわち本質サービスを目指しているか?

ということが大きなポイントの 分かれ目になります。

目先の表層サービスばかりを追求しているホテルの点数は低いです。

この点数は絶対的な点数ではなく宿泊料金との

関係でCost performanceの良いホテルは高くなっています。ですから、

同じ点数のホテルでも部屋の広さもグレードも様々ということになります。

2012年9月16日日曜日

See also hawk flying in the sky_Kawairi Fukushima Prefecture_A nice holiday in the countryside


飯豊の入山はKawairi Fukushima Prefecture(かわいり)登山口から。

前泊した川入の民宿が実によかった。

川入は磐越西線の山都駅からが一番近い(それでも車で30分以上?)が、私たちは会津若松駅か

らタクシーで1時間ほどかけて辿りついた。

B & B has 3 hotels。総戸数は10に満たないような山奥の離れ集落である。

携帯電話はドコモもauもみな圏外だった。

民宿と言っても普通の民家のような軒がまえだが、なんだか懐かしい田舎を訪れたような心持ちに

なった。


まるで時代を少しタイムスリップしたかのようだ。


そして山菜を中心としたおいしい地元料理の数々……。

今は冬季はすべての家が町に下り、川入は無人の村になるのだが、ここで生まれ育った民宿のお

かみさんが子供の頃は、1年を通してここで生活していたという。


冬には豪雪に覆われ、完全な陸の孤島になるであろう奥山の冬の生活はどのようなものであった

ろうか……?


きっとそれは、苛酷なだけではなかったろうと想像する。

春は4月半ばから開くという。


Mined period of wild vegetablesにまたぜひ訪れてみたいものだ。


飯豊の主脈まで登らなくてもいい。ここで1日2日滞在し、山菜採りに連れて行ってもらおう。


それはA nice holiday in the countrysideになるにちがいない。

窓前の梅の花がもう満開し、高山のコーヒーはもう淹れて、山の静かを楽しむ人々の到来をお待ち


しています。

 信義郷の風櫃斗にある「聿仙山莊」は、庭園の長い樹齢をもつ梅の木の上に咲き乱れる白い花

が窓の上に映り、その側に伸び伸びとして床に横たわる年になる黒い犬と対比的な風景に織り成

します。この時、家の主人が一緒に自家栽培して焙煎した芳醇なコーヒーを分ち合おうと、宿泊者

へ呼び声を出します。


 主人の陳さんは各地の人文、歴史及びストーリをよく知っていて、天文地理も博学に学べ、また


地方の学校で本土語を授業しているので、沢山の観光客に陳先生と呼ばれています。ここに来て

Enjoy the plum blossomsできる上に、主人とお喋りして色々な知識を身につけることもできます。


 また、見晴らしがきく位置にあり、自然の静謐さで心に落ち着くなります。良い眺めを擁し、千本

ほど植えている梅の木は花が一斉に咲くと、山の斜面沿いに白いの花で雪の世界を身に置いたよ

うです。緩やかな山林の稜線が見え、 See also hawk flying in the sky ことがあります。


【TraNews記者 范綱武/南投県  翻訳/呉佩樺】